ชาวจีนมุสลิมและกังฟู
  ชาวจีนมุสลิมและกังฟู 

เขียนโดย หม่าเสียนต้า แปลโดย อัล-ฮิลาล

เจ้าชางจุน, เจ้าชายกังฟู
  เจ้าชางจุน, เจ้าชายกังฟู 

จากการเป็นกังฟูฝีมือเลิศและนักแสดงชื่อดัง ทำให้แฟนหนัง-ละครกังฟูของเจ้าชางจุนยกย่องให้เขาเป็น “เจ้าชายกังฟู” ของประเทศจีน

เด็กนักเรียนมุสลิมหญิงในอินเดียฝึกกังฟูจีน
  เด็กนักเรียนมุสลิมหญิงในอินเดียฝึกกังฟูจีน 

ชมภาพเด็กนักเรียนหญิงโรงเรียน St.Maaz High school เมืองไฮเดอราบัด ประเทศอินเดีย กำลังฝึกกังฟูจีนในบริเวณโรงเรียน

  ฉางทุงเซิง ราชาแห่ง ซุยเจียว มวยปล้ำจีน 
  หวังจื่อผิง ปรมาจารย์กังฟูเพื่อชาติ 
  ซินอี้ ลิ่วเหอ – กังฟูลับเฉพาะของชาวจีนมุสลิม 
  กังฟูมุสลิม 
  หลี่เสินซื่อ, ปรมาจารย์ ซินอี้ลิ่วเหอ 
  หม่าเสียนต้า ปรมาจารย์กังฟู 
  จางเหวินกวาง ปรมาจารย์กังฟู 
+ ไทยรัฐ
+ เดลินิวส์
+ ไทยโพสต์
+ มติชน
+ มติชนสุดสัปดาห์
+ ข่าวสด
+ ประชาชาติธุรกิจ
+ คมชัดลึก
+ ผู้จัดการ
+ ผู้จัดการรายสัปดาห์
+ ผู้จัดการรายเดือน
+ โพสต์ทูเดย์
+ กรุงเทพธุรกิจ
+ กรุงเทพธุรกิจ Biz week
+ ฐานเศรษฐกิจ
+ เส้นทางเศรษฐกิจ
+ แนวหน้า
+ สยามรัฐ
+ Bangkok Post
+ เนชั่น
+ เนชั่นสุดสัปดาห์
+ สยามธุรกิจ
+ กระแสหุ้น
+ บ้านเมือง
+ เทเลคอม เจอร์นัล
+ เนชั่นแชนแนล
 Online: 2 Visitors

อัสลามุอลัยกุมผู้อ่าน (และนักก็อปปี้ข้อมูลที่ไร้ยางอาย) ทุกท่าน,

เจตนารมณ์ของเราในการทำเว็บทั้ง 3 คือ ไชนีสมุสลิมไทยแลนด์, นิวมุสลิมไทยแลนด์, และมุสลิมอินเวนชั่นส์ ขึ้นมาก็เพื่อเปิดโลกทัศน์ของพี่น้องมุสลิมในเมืองไทยในเรื่องราวเกี่ยวกับพี่น้องมุสลิมในเมืองจีน พี่น้องมุสลิมในโลกตะวันตก และศิลปวิทยาการที่บรรพชนมุสลิมเคยรังสรรค์ไว้ในอดีต ทั้งนี้เพื่อให้พี่น้องมุสลิมในเมืองไทยได้เกิดความภาคภูมิใจในความเป็นมุสลิมท่ามกลางกระแสให้ร้ายมุสลิมผ่านสื่อมวลชนในช่วงที่ผ่านมา และเราได้เลือกใช้สื่ออินเตอร์เน็ตเพื่อให้ถึงกลุ่มเป้าหมายหลักของเราคือเยาวชนมุสลิม  

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อนตลอด 2 ปีที่ผ่านมาและเป็นสิ่งที่น่ารำคาญมากๆ ก็คือเว็บทั้งสามของเราได้กลายเป็นโอเอซิสของนักวิชาเกิน นักวิชาก็อป นักเขียนจอมก็อปปี้ ผู้ไร้ยางอายไปแล้ว หลายรายลอกข้อมูลจากเว็บไซต์เราไปแล้วนำไปใส่ชื่อตัวเองเป็นคนเขียนในบทความนิตยสารหรือเว็บไซต์วิชาการ ทำกันเป็นล่ำเป็นสันโดยไม่ตะขิดตะขวงใจ

และเราคิดว่าหากไม่ประจานกันบ้าง นักวิชาก็อป นักเขียนจอมก็อปปี้เหล่านี้ก็คงจะสะกดคำว่า ‘มารยาท’ ไม่เป็นไปจนตาย

ดังนั้นจึงขอให้คุณนิรมล สุหลงกูด ที่ระบุว่าเป็นผู้แปลและเรียบเรียงบทความ ‘กำเนิดสบู่’ ใน นิตยสาร Halal Insight ของศูนย์วิทยาศาสตร์ฮาลาล จุฬาฯ กรุณา email มาหาเราด่วนด้วยที่ musliminventionsthailand@yahoo.com

 

ลงชื่อ...เว็บมาสเตอร์พันธุ์ดุ

 ชาวจีนมุสลิมทั่วประเทศฉลองวันอีด
 Muslims nationwide celebrate Eid ul-Fitr 
ชาวจีนมุสลิมทั่วประเทศฉลองวันอีด  

มีสองบรรยากาศ ที่ปักกิ่ง กับอูรุมชี

 วันไบรัมเล็กที่หลันโจว มณฑลกั่นซู่
 Lesser Bairam at Lanzhou Gansu 
วันไบรัมเล็กที่หลันโจว มณฑลกั่นซู่   เทศกาลอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองจีน ปีนี้ตรงกับวันอังคารที่ 30 กันยายน 2008
 การค้าช่วยฟื้นฟูอิสลามในหนิงเซี่ย
 Chinese Muslims join global Islamic market 
การค้าช่วยฟื้นฟูอิสลามในหนิงเซี่ย  

ชาวหุยในหนิงเซี่ยเพิ่มความสนใจในอิสลามขึ้นเยอะ “บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาจำนวนมากได้ไปทำฮัจย์ และได้เห็นความเป็นอยู่ของพี่น้องมุสลิมในต่างประเทศ”

 รอมดอนที่คาชการ์ ซินเจียง
 Ramadan brings normalcy back to Kashgar 
รอมดอนที่คาชการ์ ซินเจียง  

คึกคักเช่นกัน

 รอมดอนที่หนิงเซี่ย
 Ramadhan In A Ningxia Village 
รอมดอนที่หนิงเซี่ย  

“ชีวิตของผู้คนที่นี่ดีขึ้นเยอะ เด็กๆ มามัสยิดกันมากขึ้น พวกเขาได้มาเรียนรู้การค้าขายจากผู้ใหญ่ด้วย” อู๋จงเชิง อะฮง (อิหม่าม) ของมัสยิดอธิบายให้ฟัง

 อีกมุมหนึ่งของชาวหุยมุสลิมที่ปักกิ่ง
 Hui Muslims at a mosque in Beijing 
อีกมุมหนึ่งของชาวหุยมุสลิมที่ปักกิ่ง  
 รอมดอนที่ไต้หวัน
 Ramadan celebrated byTaiwan Muslims 
รอมดอนที่ไต้หวัน  

รอมดอนเป็นเดือนพิเศษสำหรับชาวมุสลิมในไต้หวัน

 รอมดอนที่เมืองจีน
 China Ramadan 
รอมดอนที่เมืองจีน  

ชมภาพบรรยากาศก่อนละศีลอดในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนรอมดอนปี 2549 ที่มัสยิดเมืองอู๋จง เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย

 
มุสลิมในประเทศจีน   มุสลิมในประเทศจีน
 Muslims in China 

ชาวมุสลิมในประเทศจีนมีสีสันมาก ประกอบด้วยคนหลายเชื้อชาติ หลายภาษา มีความหลากหลายยิ่งกว่ามุสลิมประเทศใดๆ ในโลก

  - มัสยิดปักกิ่งช่วงโอลิมปิก 

ภาพละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิดกรุงปักกิ่ง วันที่ 15 สิงหาคม 2008 ช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

  - วิถีชาวจีนมุสลิมในเมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่
 Muslim people's ordinary life 

ชมภาพชาวหุยหรือจีนมุสลิมในเมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่

  - จาก “หมู” สู่ “อิสลาม”
 From Pork to Islam 

จาง ซึ่งได้ชื่อมุสลิมว่า ‘ซาลิม’ หลังรับอิสลาม บอกว่าเส้นทางการรับอิสลามของเขาเริ่มต้นที่ “หมู”

  - ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีดิลอัดฮา
 Chinese Moslems celebrate Id al-Adha 

มุสลิมในประเทศจีนฉลองวันอีดอิลอัดฮาหรือที่เมืองจีนเรียกว่า ‘วันกุรบาน’ ในวันพฤหัสที่ 20 ธันวาคม 2007

  - วันอีดที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
 Eid al-Adha at Niu Jie Mosque, Beijing 

ชมภาพงานวันอีดิลอัดฮาหรือ ‘วันกุรบาน’ ที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง ปีนี้ตรงกับวันที่ 20 ธันวาคม 2007

 
ชาวหุยคือใคร?   ชาวหุยคือใคร?
 Who are the Hui? 

ชาวหุยมีความทะเยอทะยานทางการเมือง และแม้พวกเขาอาศัยกระจัดกระจายไปทั่วประเทศเพราะประกอบอาชีพค้าขาย แต่ก็มีความผูกพันเป็นหนึ่งเดียวภายใต้คำขวัญว่า “หุยทุกคนใต้ฟ้านี้คือครอบครัวเดียวกัน” (All Huis under Heaven are one family)

  - ชนชาติหุย – จีนมุสลิม ยุคเริ่มต้นของอิสลามในประเทศจีน
 Hui – Chinese Muslim at early development of Islam in China 

พ่อค้ามุสลิมในสมัยราชวงศ์ซ่งเข้าไปเกี่ยวข้องกับสังคมจีนทุกวงการ และนำไปสู่การกำเนิดของชนชาติใหม่ในเมืองจีน นั่นคือ ชาวหุย

  - ชาวหุยสมัยราชวงศ์มองโกลหรือราชวงศ์หยวน
 Hui Muslim - Mongol Dynasty (1271-1368) 

"ประเทศจีนในสมัยราชวงศ์หยวนซึ่งปกครองโดยกุบไลข่านแบ่งการปกครองเป็น 12 มณฑล มีผู้ว่าการและรองผู้ว่าการเป็นผู้บริหาร ในผู้ว่าการ 12 คน เป็นมุสลิม 8 คน ส่วนใน 4 มณฑลที่เหลือก็มีมุสลิมเป็นรองผู้ว่าการ"

  - พ่อค้าอาหรับที่ท่าเรือฉวนโจว สมัยราชวงศ์ซ่งถึงราชวงศ์หยวน
 The Arabs at Quanzhou: From Song to Yuan Dynasty 

ผู่โส่วเกิ้ง ชาวจีนเชื้อสายอาหรับ ได้สิทธิขาดในการปกครองท่าเรือฉวนโจว ตระกูล ผู่ และบรรดาพ่อค้าอาหรับ-เปอร์เซียมีบทบาทมากที่ท่าเรือฉวนโจว ท่าเรือที่เฟื่องฟูที่สุดในโลกช่วงราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์หยวน

  - ระบบศาสนาอิสลามและมัสยิดสมัยราชวงศ์หยวน
 Religious System of Islam - Yuan Dynasty (1271-1368) 

ช่วงต้นราชวงศ์หยวน พระจักรพรรดิตั้งกรมกอฎี ขึ้นมาดูแลชุมชนมุสลิม ต่อมาช่วงปลายราชวงศ์หยวนชาวหุยพัฒนาระบบ “เจียวฟาง” หรือชุมชนศาสนาขึ้นมาแทน

  - ชาวหุยสมัยราชวงศ์หมิง
 Hui - Ming Dynasty (1368-1644) 

แม้ช่วงต้นราชวงศ์หมิง ชุมชนชาวหุยยังถือว่าแตกต่างจากชาวฮั่น แต่ชาวหุยได้รับการปกป้องอย่างสูงจากราชสำนักหมิง

 
มัสยิดในเสฉวนเป็นที่หลบภัยเหยื่อแผ่นดินไหว   มัสยิดในเสฉวนเป็นที่หลบภัยเหยื่อแผ่นดินไหว
 Powerful quake rocks China 
  - อิหม่ามคุตบะฮ์เรื่องความปรองดองในสังคม
  Imam preaches social harmony 

อิหม่ามหยางสวมหมวกขาวของชาวหุยพร้อมด้วยแว่นตาหนาเตอะ นั่งท่ามกลางสมาชิกสภานับน้อยคนที่ล้วนใส่สูทดำหรือเทา

  - โรงเรียนสอนภาษาอารบิกหญิงล้วนในหยิงชวน หนิงเซี่ย
 Arabic language school for females in Yinchuan 

มีนักเรียน 130 คน

  - ฟังอาแปะที่เมืองจีนท่องอัล-กุรอาน
 Chinese Muslims recite Quran 

คลิปวีดิโอจากกวางเจา เมืองจีน

  - ฟังเพลงจากนักร้องสาวชาวหุย
 Music video from Hui singer 

คลิปมิวสิควีดิโอของ “ฮาหุย” (Ha Hui ) นักร้องดังของจีน

  - มาฟังสาวน้อยชาวหุยในซีอานท่องกุรอาน
 Hui girl in Xi'an recites Qu'ran 

ฟังน้องสาวร่วมศรัทธาของเราที่เมืองจีนอ่านอัล-กุรอาน น่ารักมั่ก!

บัณฑิตวิทยาลัยอิสลามเมืองจีนหันสู่วงการธุรกิจ
 Chinese Islamic college graduates embrace economic boom
จีนสร้างห้องอาหารและห้องละหมาดให้นักข่าวมุสลิมในโอลิมปิก
 Beijing Olympic media center opens Muslim dining, worship room
จีนยันโอลิมปิกปักกิ่งมีร้านอาหารฮาลาลเพียบ
 Beijing promises ample Muslim food outlets during Olympics
สินค้ามุสลิมเพิ่มอัตราการเติบโตให้หนิงเซี่ย
 Muslim products feeding growth
ชาวอิรักในเมืองจีน: สามัคคีการค้า
 Iraqis in China: The ecumenism of commerce
อุตสาหกรรมมุสลิมที่หนิงเซี่ยเริ่มเติบโต
 Islamic Industries Set to Grow
เซลส์ย่านหนิวเจี่ย 400 คนเข้าอบรมเรียนภาษาอารบิก
 Salespeople learn Arabic at Beijing's largest Muslim
ชาวหุยมุสลิมหนิงเซี่ยฉลองต้อนรับคบเพลิงโอลิมปิก
 Hui people cheer on torch relay
ชาวหุยหนิงเซี่ยกว่า 8,000 คนได้ไปทำฮัจย์แล้ว
 More than 8,000 people in China's largest Muslim region pay pilgrimage to Mec
Contact : chinesemuslimthailand@yahoo.com       Copyright © 2006 Muslim Chinese Thailand All rights reserved.