ชาวจีนมุสลิมและกังฟู
  ชาวจีนมุสลิมและกังฟู 

เขียนโดย หม่าเสียนต้า แปลโดย อัล-ฮิลาล

เจ้าชางจุน, เจ้าชายกังฟู
  เจ้าชางจุน, เจ้าชายกังฟู 

จากการเป็นกังฟูฝีมือเลิศและนักแสดงชื่อดัง ทำให้แฟนหนัง-ละครกังฟูของเจ้าชางจุนยกย่องให้เขาเป็น "เจ้าชายกังฟู" ของประเทศจีน

เด็กนักเรียนมุสลิมหญิงในอินเดียฝึกกังฟูจีน
  เด็กนักเรียนมุสลิมหญิงในอินเดียฝึกกังฟูจีน 

ชมภาพเด็กนักเรียนหญิงโรงเรียน St.Maaz High school เมืองไฮเดอราบัด ประเทศอินเดีย กำลังฝึกกังฟูจีนในบริเวณโรงเรียน

  ฉางทุงเซิง ราชาแห่ง ซุยเจียว มวยปล้ำจีน 
  หวังจื่อผิง ปรมาจารย์กังฟูเพื่อชาติ 
  ซินอี้ ลิ่วเหอ - กังฟูลับเฉพาะของชาวจีนมุสลิม 
  กังฟูมุสลิม 
  หลี่เสินซื่อ, ปรมาจารย์ ซินอี้ลิ่วเหอ 
  หม่าเสียนต้า ปรมาจารย์กังฟู 
  จางเหวินกวาง ปรมาจารย์กังฟู 
+ ไทยรัฐ
+ เดลินิวส์
+ ไทยโพสต์
+ มติชน
+ มติชนสุดสัปดาห์
+ ข่าวสด
+ ประชาชาติธุรกิจ
+ คมชัดลึก
+ ผู้จัดการ
+ ผู้จัดการรายสัปดาห์
+ ผู้จัดการรายเดือน
+ โพสต์ทูเดย์
+ กรุงเทพธุรกิจ
+ กรุงเทพธุรกิจ Biz week
+ ฐานเศรษฐกิจ
+ เส้นทางเศรษฐกิจ
+ แนวหน้า
+ สยามรัฐ
+ Bangkok Post
+ เนชั่น
+ เนชั่นสุดสัปดาห์
+ สยามธุรกิจ
+ กระแสหุ้น
+ บ้านเมือง
+ เทเลคอม เจอร์นัล
+ เนชั่นแชนแนล
 Online: 1 Visitors
หน้าแรก > Muslims in China
   Total 70 topics Order by Name | Year
มุสลิมในประเทศจีน
  มุสลิมในประเทศจีน
 Muslims in China  
    

ชาวมุสลิมในประเทศจีนมีสีสันมาก ประกอบด้วยคนหลายเชื้อชาติ หลายภาษา มีความหลากหลายยิ่งกว่ามุสลิมประเทศใดๆ ในโลก

วันกุรบานไบรัมที่เซี่ยงไฮ้
  วันกุรบานไบรัมที่เซี่ยงไฮ้
 Qurban Bairam in Shanghai  
    

บรรยากาศ "วันกุรบานไบรัม" หรือวันอีดิลอัดฮาที่มัสยิดหูซี เมืองเซี่ยงไฮ้ เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2008

ชาวจีนมุสลิมทั่วประเทศฉลองวันอีด
  ชาวจีนมุสลิมทั่วประเทศฉลองวันอีด
 Muslims nationwide celebrate Eid ul-Fitr  
    

มีสองบรรยากาศ ที่ปักกิ่ง กับอูรุมชี

วันไบรัมเล็กที่หลันโจว มณฑลกั่นซู่
  วันไบรัมเล็กที่หลันโจว มณฑลกั่นซู่
 Lesser Bairam at Lanzhou Gansu  
    เทศกาลอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองจีน ปีนี้ตรงกับวันอังคารที่ 30 กันยายน 2008
รอมดอนที่คาชการ์ ซินเจียง
  รอมดอนที่คาชการ์ ซินเจียง
 Ramadan brings normalcy back to Kashgar  
    

คึกคักเช่นกัน

รอมดอนที่หนิงเซี่ย
  รอมดอนที่หนิงเซี่ย
 Ramadhan In A Ningxia Village  
    

"ชีวิตของผู้คนที่นี่ดีขึ้นเยอะ เด็กๆ มามัสยิดกันมากขึ้น พวกเขาได้มาเรียนรู้การค้าขายจากผู้ใหญ่ด้วย" อู๋จงเชิง อะฮง (อิหม่าม) ของมัสยิดอธิบายให้ฟัง

อีกมุมหนึ่งของชาวหุยมุสลิมที่ปักกิ่ง
  อีกมุมหนึ่งของชาวหุยมุสลิมที่ปักกิ่ง
 Hui Muslims at a mosque in Beijing  
    
รอมดอนที่ไต้หวัน
  รอมดอนที่ไต้หวัน
 Ramadan celebrated byTaiwan Muslims  
    

รอมดอนเป็นเดือนพิเศษสำหรับชาวมุสลิมในไต้หวัน

รอมดอนที่เมืองจีน
  รอมดอนที่เมืองจีน
 China Ramadan  
    

ชมภาพบรรยากาศก่อนละศีลอดในวันศุกร์สุดท้ายของเดือนรอมดอนปี 2549 ที่มัสยิดเมืองอู๋จง เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย

มัสยิดปักกิ่งช่วงโอลิมปิก
  มัสยิดปักกิ่งช่วงโอลิมปิก  
    

ภาพละหมาดวันศุกร์ที่มัสยิดกรุงปักกิ่ง วันที่ 15 สิงหาคม 2008 ช่วงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

วิถีชาวจีนมุสลิมในเมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่
  วิถีชาวจีนมุสลิมในเมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่
 Muslim people's ordinary life  
    

ชมภาพชาวหุยหรือจีนมุสลิมในเมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่

จาก
  จาก "หมู" สู่ "อิสลาม"
 From Pork to Islam  
    

จาง ซึ่งได้ชื่อมุสลิมว่า "ซาลิม" หลังรับอิสลาม บอกว่าเส้นทางการรับอิสลามของเขาเริ่มต้นที่ "หมู"

ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีดิลอัดฮา
  ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีดิลอัดฮา
 Chinese Moslems celebrate Id al-Adha  
    

มุสลิมในประเทศจีนฉลองวันอีดอิลอัดฮาหรือที่เมืองจีนเรียกว่า "วันกุรบาน" ในวันพฤหัสที่ 20 ธันวาคม 2007

วันอีดที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
  วันอีดที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
 Eid al-Adha at Niu Jie Mosque, Beijing  
    

ชมภาพงานวันอีดิลอัดฮาหรือ "วันกุรบาน" ที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง ปีนี้ตรงกับวันที่ 20 ธันวาคม 2007

ดูภาพล่าสุดของฮุจยาตจีนที่เมกกะปีนี้
  ดูภาพล่าสุดของฮุจยาตจีนที่เมกกะปีนี้  
    

ภาพล่าสุดของฮุจยาตจีนที่ด้านนอกของมัสยิดอัล-หะรอม เมกกะ

วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองถ่งซิน หนิงเซี่ยหุย
  วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองถ่งซิน หนิงเซี่ยหุย
 Eid al-Fitri at Tongxin County, Ningxia Hui  
    

ชมภาพงานวันตรุษอิดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดเมืองถ่งซิน เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย

วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
  วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
 Eid al-Fitri at Niu Jie Mosque, Beijing  
    

ชมภาพงานวันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดหนิวเจี่ย ปักกิ่ง ปีนี้ตรงกับวันที่ 13 ตุลาคม 2007

วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่
  วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่
 Eid al-Fitri at Xining, Qinghai  
    

ชมภาพงานวันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดตงกวาน เมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่ ปีนี้ตรงกับวันที่ 13 ตุลาคม 2007

วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองเซินหยาง มณฑลเหลียวหนิง
  วันตรุษอีดิลฟิตรีย์ที่เมืองเซินหยาง มณฑลเหลียวหนิง
 Eid al-Fitri at Shenyang, Liaoning  
    

ชมภาพงานวันตรุษอิดิลฟิตรีย์ที่มัสยิดเมืองเซินหยาง มณฑลเหลียวหนิง ปีนี้ตรงกับวันที่ 13 ตุลาคม 2007

ฮัจยีนูร์ ดีน 'หมี่กวางเจียง' อ่านบทกวีจีนกับ แดเนียล อับดุลฮัยย์ มัวร์
  ฮัจยีนูร์ ดีน 'หมี่กวางเจียง' อ่านบทกวีจีนกับ แดเนียล อับดุลฮัยย์ มัวร์
 Haji Noordeen Mi Guang Jiang reads Chinese Poetry with Daniel AbdalHayy Moore  
    

สองศิลปินมุสลิมจากสองชาติ จีนและอเมริกัน

นักการเมืองจีนมุสลิมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในปักกิ่ง
  นักการเมืองจีนมุสลิมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในปักกิ่ง
 Muslim political advisors feel at home in Beijing  
    

"ทั้งอาหารและห้องพักที่นี่ถูกจัดตามประเพณีอิสลามของเรา, ทำให้เรารู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน"

หนุ่มจีนไปทำฮัจย์
  หนุ่มจีนไปทำฮัจย์
 We will meet again, Insya Allah!  
    

สำหรับชาวจีนมุสลิมอย่างผม, ผมรู้สึกว่าซาอุดิอารเบียคือ "บ้าน"

ผมร้องไห้เมื่อเห็นกะบะฮ์ครั้งแรก
  ผมร้องไห้เมื่อเห็นกะบะฮ์ครั้งแรก
 I cried at sight of the Kaaba  
    

"ผมร้องไห้เมื่อเห็นกะบะฮ์ครั้งแรก" เจียไห่เชิง ฮุจญาตอายุ 65 จากมณฑลชิงไห่กล่าว "ผมละหมาดหันมาทางทิศนี้ตลอดชีวิต ตอนนี้ได้มาเห็นกะบะฮ์ด้วยตาตัวเอง ได้สัมผัสด้วยมือของผมเอง ไม่มีคำพูดใดๆ จะมาอธิบายความรู้สึกนี้ได้อีกแล้ว"

ชาวมุสลิมทั่วประเทศจีนฉลองเทศกาลแห่งการเสียสละ
  ชาวมุสลิมทั่วประเทศจีนฉลองเทศกาลแห่งการเสียสละ
 Muslims across China celebrate festival of sacrifice  
    

ของจีนฉลองวันอาทิตย์ที่ 31 ธันวาคม

สถานฑูตจีนในปากีสถานฉลองวันกุรบาน
  สถานฑูตจีนในปากีสถานฉลองวันกุรบาน
 Chinese embassy celebrates Eid-ul-Qurban  
    

เพื่อความสัมพันธ์อันดีของสองประเทศ

สัมผัสครอบครัวเก่าแก่ชาวอุยกูร
  สัมผัสครอบครัวเก่าแก่ชาวอุยกูร
 Uyghur Family  
    

ตามประเพณีของชาวอุยกูร มักอยู่กันเป็นครอบครัวใหญ่ ในการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน หัวหน้าครอบครัวก็ต้องจัดการดูแลการเงินทั้งหมด

ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีด
  ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีด
 Muslims celebrate end of Ramadan  
    

4 พฤศจิกายน 2548: ไชน่า เดลี่ ของจีนรายงานว่า ชาวจีนมุสลิมทั่วประเทศจีนฉลองวันตรุษอิดิลฟิตรีย์ในวันที่ 3 พฤศจิกายน ค.ศ.2005 หลังการถือศีลอดมา 1 เดือนเต็ม

ภัตตาคารเข่าโร่วจี: แกะย่างแห่งซือชาไห่ ปักกิ่ง
  ภัตตาคารเข่าโร่วจี: แกะย่างแห่งซือชาไห่ ปักกิ่ง
 Enjoy Grilled Mutton at Shichahai: Kao Rou Ji (烤肉季)  
    

ภัตตาคารเข่าโร่วจีอายุ 150 ปีแล้ว มีชื่อด้าน "แกะย่าง" ที่อร่อยที่สุดของปักกิ่ง

มัสยิดส่านซี, อุรุมชี ซินเจียง
  มัสยิดส่านซี, อุรุมชี ซินเจียง
 Shaanxi Mosque, Urumqi  
    

แม้ตั้งอยู่ในซินเจียง แต่มัสยิดนี้ถูกเรียกว่า มัสยิดส่านซี เพราะเงินที่ใช้ขยายมัสยิดมาจากการบริจาคของชาวหุยมุสลิมที่อพยพมาจากมณฑลส่านซีในสมัยปลายศตวรรษที่ 18

หยงเซิงไจ สูตรเด็ดตระกูลหว่อง
  หยงเซิงไจ สูตรเด็ดตระกูลหว่อง
 Yong Sheng Zhai by Wong Family  
    

"เนื้อแกะร้านเราไม่เคยมีกลิ่นสาบ เพราะเราเชือดแกะตามหลักศาสนาอิสลาม" หว่องผู้พี่พูดอย่างภูมิใจ

ยูซุพ ฮาส ฮาจิบ นักปรัชญาอุยกูร
  ยูซุพ ฮาส ฮาจิบ นักปรัชญาอุยกูร
 Yusup Has Hajip  
    

ยูซุพ ฮาส ฮาจิบ (Yusup Has Hajip) เป็นนักปรัชญาและกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอุยกูร

ที่ฝังพระศพอายุพันปีของบุคราฮาน กษัตริย์อุยกูร
  ที่ฝังพระศพอายุพันปีของบุคราฮาน กษัตริย์อุยกูร
 Bughrahan Mausoleum, Atux  
    

ที่ฝังพระศพของ ซูตุก บุคราฮาน กษัตริย์องค์แรกของอุยกูรที่เปลี่ยนมารับอิสลาม สร้างครั้งแรกช่วงปีค.ศ.955-956 ก่อนจะปรับปรุงช่วงราชวงศ์ชิง

โรงเรียนอัล-กุรอ่านซินเจียง เมืองอุรุมชี
  โรงเรียนอัล-กุรอ่านซินเจียง เมืองอุรุมชี
 Xinjiang Quran School, Urumqi  
    

โรงเรียนอัล-กุรอ่านซินเจียง เมืองอุรุมชี สร้างขึ้นเมื่อปีค.ศ.1998 เป็นส่วนผสมที่ลงตัวของอาคารยุคใหม่กับศิลปะอิสลาม

หม่าอีเซ ยอดนักดาราศาสตร์แห่งราชวงศ์ซ่ง
  หม่าอีเซ ยอดนักดาราศาสตร์แห่งราชวงศ์ซ่ง
 Ma Yize; Great Islamic Astronomer of Song Dynasty  
    

พระจักรพรรดิไท่จู (Taizu ค.ศ.960-976) แต่งตั้งให้หม่าอีเซ ชาวจีนเชื้อสายอาหรับ เป็นหัวหน้านักดาราศาสตร์ของหอดูดาวราชสำนักซ่ง

ชาวเคอร์กิซกับการศึกษา
  ชาวเคอร์กิซกับการศึกษา
 Kirgiz Ethnic and Education  
    

ในช่วงเวลา 50 ปี ชาวเคอร์กิซได้พัฒนาจากชนชาติที่ไม่รู้หนังสือมาเป็นชนชาติทันสมัย ซึ่งเป็นผลมาจากการให้ความสำคัญกับการศึกษา

ศึกมองโกลยึดเซี่ยงหยาง
  ศึกมองโกลยึดเซี่ยงหยาง
 The Battle of Xiangyang  
    

กุบไลข่านล้อมเซี่ยงหยางถึง 4 ปี แต่ยังยึดไม่ได้ จนต้องส่งข่าวไปยังข่านแห่งเปอร์เซียให้ส่งตัววิศวกรมุสลิมสองคนมายังจีน เพื่อสร้างเครื่องยิงก้อนหิน หุยหุยเพา (Huihui Pao หรือขีปนาวุธของชาวหุย) ถล่มกำแพงหฤโหดของเซี่ยงหยางจนพังทลาย

ความรักชาติของชนชาติทาจิค
  ความรักชาติของชนชาติทาจิค
 The Tajik Ethnic Group  
    

ที่ราบสูงไพมีร์ (Parmirs) ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน เป็นถิ่นที่อยู่ของชาวชนชาติทาจิค (Tajik) ที่ได้ชื่อว่า "อินทรีแห่งไพมีร์"

อาฟานทีผู้ปราดเปรื่อง (อฟานดี)
  อาฟานทีผู้ปราดเปรื่อง (อฟานดี)
 The wisdom of Afanti  
    

อฟานดี (อาฟานที หรือ นัสรุดดีน) เป็นเรื่องเล่าที่โด่งดังในโลกมุสลิมตั้งแต่อนาโตเลีย (ตุรกี) ไปจนซินเจียงในประเทศจีน อฟานดีเป็นคนฉลาดปราดเปรื่อง กล้าหาญ มีคารมคมคาย เผ็ดร้อน เป็นคติ และยังแฝงอารมณ์ขันอันน่าคิดไว้ด้วย

มุสลิมในประเทศจีนฉลองวันตรุษอีดิลฟิตรีย์
  มุสลิมในประเทศจีนฉลองวันตรุษอีดิลฟิตรีย์
 Chinese Muslims Celebrate Eid al-Fitri  
    

ชาวมุสลิมนับสิบล้านทั่วประเทศจีนร่วมฉลองวันตรุษอีดิลฟิตรีย์ รัฐบาลจีนให้สิทธิพิเศษสำหรับพนักงานของรัฐที่เป็นชาวมุสลิมทั่วประเทศจีนให้วันนี้เป็นวันหยุด

ชมภาพมุสลิมเมืองจีนนำสิ่งของแจกจ่ายแก่พี่น้องผู้ขัดสนช่วงรอมดอน
  ชมภาพมุสลิมเมืองจีนนำสิ่งของแจกจ่ายแก่พี่น้องผู้ขัดสนช่วงรอมดอน
 Ramadan Kareem  
    

ชมภาพมุสลิมเมืองจีนแจกจ่ายสิ่งของแก่พี่น้องผู้ขัดสน ช่วงเดือนรอมดอน

ชมภาพพี่น้องชาวจีนมุสลิมละศีลอดเดือนรอมดอน
  ชมภาพพี่น้องชาวจีนมุสลิมละศีลอดเดือนรอมดอน
 Break Fasting in China  
    

ชมภาพพี่น้องจีนมุสลิมละศีลอด เดือนรอมดอน

สตรีจีนมุสลิมทำโหย่วเสียงเตรียมฉลองวันอีด
  สตรีจีนมุสลิมทำโหย่วเสียงเตรียมฉลองวันอีด
 A Muslim woman in Bozhou, Anhui Province, prepares youxiang for feasting  
    

สตรีจีนมุสลิมที่เมือง โปโจว มณฑลอันฮุย ภาคตะวันออกของจีน ทำขนม โหย่วเสียง (Youxiang) ตามประเพณีของชาวจีนมุสลิม เพื่อเตรียมไว้รับประทานในการฉลองวันอีด (ภาพ)

ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีด
  ชาวจีนมุสลิมฉลองวันอีด
 Muslims celebrate conclusion of Ramadan  
    

สองบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองวันตรุษอิดิลฟิตรีย์ในประเทศจีนปี 2006 การเต้นรำของชาวอุยกูร์ ที่เมืองอุรุมชี (อูลูมู่ฉี) และการละหมาดที่มัสยิดของ ชาวหุย (จีนมุสลิม) ที่เมืองซิหนิง มณฑลชิงไห่

จดหมายจากซินเกียง : อ้อมกอดแห่ง อัลไต
  จดหมายจากซินเกียง : อ้อมกอดแห่ง อัลไต
 Letter from Xinjiang : Trekking Altay Mountains  
    

เนื่องด้วยส่วนหนึ่งของเทือกเขาอัลไตนั้นทอดตัวอยู่ในดินแดนของมณฑลซินเกียง อัลไตจึงถูกจัดให้เป็นหนึ่งใน 'สามเขาขนาบสองแอ่ง' อันเป็นลักษณะพิเศษของภูมิประเทศของมณฑล ซินเกียง

จดหมายจากซินเกียง : สวรรค์นาม คานาส
  จดหมายจากซินเกียง : สวรรค์นาม คานาส
 Letter from Xinjiang : Heaven named Kanas  
    

คนพื้นเมืองเขาให้ฉายาทะเลสาบคานาสว่าคือ ทะเลสาบเปลี่ยนสี เพราะเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง สีสันของน้ำในทะเลสาบแห่งนี้ก็จะแปรเปลี่ยนตาม

บัวหิมะ ซินเจียง
  บัวหิมะ ซินเจียง
 Medicinal Herbs - Snow Lotus  
    

บัวหิมะอาจเรียกว่า บัวหิมะพันปี, บัวหิมะหมื่นปี เป็นสมุนไพรชนิดพิเศษของจีน สูงค่า และหายากยิ่ง

การีม เจ้าของฟาสต์ฟู้ดหมี่ราจิ๊
  การีม เจ้าของฟาสต์ฟู้ดหมี่ราจิ๊
 Kareem and His Raji Noodle  
    

การีม หนุ่มอุยกูร ตั้งบริษัท บะหมี่ราจิ๊ซินเจียง จำกัด และได้จดทะเบียนยี่ห้อหมี่ราจิ๊ทันที คำว่า "หมี่ราจิ๊" ในภาษาอุยกูรแปลว่า "บันไดเมฆ" มีความหมายว่าก้าวไปไม่หยุดยั้ง

สัมผัสซินเจียงของจีน
  สัมผัสซินเจียงของจีน  
    

ที่จีนมีเพลง ซินเจียง หรือ ซินเกียง อยู่เพลงหนึ่งชื่อ "สวยที่สุดคือซินเจียงของเรา" เนื้อร้องมีความว่า ฉันเคยไปท่องเที่ยวสถานที่ต่างๆ มากมาย ที่สวยที่สุดยังคงเป็นซินเจียงของเรา

ซ่วนหยางโย่ว --- สุกี้จิ้มจุ่มจีน ที่ ตงไหลซุ่น หรือ ตงหลายซุ่น
  ซ่วนหยางโย่ว --- สุกี้จิ้มจุ่มจีน ที่ ตงไหลซุ่น หรือ ตงหลายซุ่น  
    

ความจริงก็เขียนเรื่อง ซ่วนหยางโร่ว ของภัตตาคารมุสลิมชื่อดัง ตงหลายซุ่น กรุงปักกิ่ง มาหลายหนแล้ว แต่ไงๆ วันนี้ก็เสนออีกที เป็นบทความของสถานีวิทยุปักกิ่งของรัฐบาลจีนเอง ก็ดังขนาดใครๆ ต้องเขียนถึงเนี่ย จะอ่านกันอีกสักหนจะเป็นไรไป!

ซ่วนหยางโร่ว...จิ้มจุ่มเคล้าลมหนาว
  ซ่วนหยางโร่ว...จิ้มจุ่มเคล้าลมหนาว
 Shuan Yanrou; Lamb Hot Pot  
    

นอกจากเป็ดปักกิ่งแล้ว อาหารอีกชนิดหนึ่งที่ถือได้ว่าเป็นอาหารขึ้นชื่ออันดับสองของปักกิ่งก็คือ ซ่วนหยางโร่ว (涮羊肉) หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งได้ว่า "หม้อไฟเนื้อแกะ (หยางโร่วหั่วกัว:羊肉火锅)"

ภัตตาคารมุสลิม ตงไหลซุ่น กับ ซ่วนหยางโร่ว
  ภัตตาคารมุสลิม ตงไหลซุ่น กับ ซ่วนหยางโร่ว
 Donglaishun, Chinese Muslim Restaurant, and Mutton Hotpot  
    

ร้านซ่วนหยางโร่วที่ขึ้นชื่อที่สุดก็คือ ร้านตงไหลซุ่น หรือ ตงหลายซุ่น (东来顺) สาขาหลักนั้นตั้งอยู่ที่ หวังฝูจิ่ง โดยหน้าร้านติดชื่อไว้อย่างชัดเจน แถมด้วยคำภาษาอังกฤษว่า "Muslim Restaurant" อีกต่างหาก

นักธุรกิจสตรีอุยเกอร์เข้าชิงโนเบลสันติภาพปี 2006
  นักธุรกิจสตรีอุยเกอร์เข้าชิงโนเบลสันติภาพปี 2006
 China Muslim activist: from unknown to Nobel nominee  
    

ราบียา คะเดียร์ (Rebiya Kedeer) นักธุรกิจสตรีมุสลิมชาวอุยเกอร์หรืออุยกูร ประเทศจีน ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปี 2006

หนุ่มมุสลิมจากหนิงเซี่ยค้นพบซากไดโนเสาร์
  หนุ่มมุสลิมจากหนิงเซี่ยค้นพบซากไดโนเสาร์
 Fossils of New Dinosaur Species Unearthed in Ningxia  
    

CCTV ได้ถ่ายทอดสดการขุดซากไดโนเสาร์เผยแพร่ทางทีวีทั่วประเทศจีนในวันเสาร์ที่ผ่านมา ไดโนเสาร์ชนิดนี้ยังไม่ถูกตั้งชื่อ แต่คนจำนวนมากอยากให้ตั้งชื่อว่า "หม่าหยุน" ตามชื่อหนุ่มมุสลิมผู้ค้นพบ

หงปินเหลา สุดยอดเหลาปักกิ่ง
  หงปินเหลา สุดยอดเหลาปักกิ่ง
 Muslim Cuisine at Its Best  
    

หลี่ เป็นชาวปักกิ่งอีกผู้หนึ่งที่ต้องมาดินเนอร์กับครอบครัวที่หงปินเหลาทุกตรุษจีน "อาหารมื้อค่ำคืนตรุษจีนเนี่ยเป็นมื้อสำคัญที่สุดของครอบครัว ซึ่งเราต้องมารับประทานกันที่นี่เท่านั้น พ่อแม่ผมไม่มีวันเปลี่ยนธรรมเนียมนี้หรอก"

มุฮัมมัด หม่าเจี้ยน ยอดอุลามาจีน
  มุฮัมมัด หม่าเจี้ยน ยอดอุลามาจีน
 Muhammad Ma Jian  
    

อัล-กุรอานฉบับแปลของหม่าเจี้ยนกลายเป็นหนังสือประจำบ้านของชาวจีนมุสลิมทุกครัวเรือน และกลายเป็นตำราหลักที่อิหม่ามในประเทศจีนรุ่นต่อๆ มาใช้ศึกษา

วิถีมุสลิมบนถนนหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
  วิถีมุสลิมบนถนนหนิวเจี่ย ปักกิ่ง
 Muslims and their centuries-old Beijing Ox Street  
    

รัฐบาลกลางอนุมัติงบให้ 20 ล้านหยวนให้บูรณะมัสยิดหนิวเจี่ย "ผมชอบเดินดูไปรอบๆ ดูมันทุกๆ ขั้นทุกตอนนั่นแหละ แค่เห็นมัสยิดถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น ผมก็มีความสุขแล้ว" หวังกล่าว

โปสการ์ดจากคุนหมิง - อิสลามในแดนตะวันออก
  โปสการ์ดจากคุนหมิง - อิสลามในแดนตะวันออก
 Postcard from China - Islam of the Orient  
    

ใจกลางเมือง คุนหมิง มีมุสลิมประมาณร้อยละ 36 ถนนหลายสายรายเรียงไปด้วยร้านอาหารมุสลิม ร้านหนังสืออิสลาม หมวกขาวลวดลายสุดจ๊าบ และเสียงอะซานเรียกคนไปละหมาด

ตงเซียง...เมืองยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของจีน
  ตงเซียง...เมืองยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของจีน
 Dongxiang, one of China's poorest county  
    

"ตงเซียง" ถูกเรียกขานว่าเป็นเมืองยากจนที่สุดเมืองหนึ่งของประเทศจีนวันนี้ แต่ก็เป็นเมืองที่น่ารัก น่าศึกษา และน่าเรียนรู้ยิ่งนัก

เจิ้น จิ่นหุย ยอดจิตรกรมุสลิม
  เจิ้น จิ่นหุย ยอดจิตรกรมุสลิม
 A Brush with Islam  
    

ตอนเจิ้นเข้าประกวดการเขียนลายเส้นอาหรับระดับนานาชาติของโลกมุสลิมครั้งแรกๆ "ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชาวจีนมุสลิมเลย "คุณอ่านอัล-กุรอานได้ด้วยรึ!" พวกเขาถามงี้แหละ ดูเหมือนแต่ละคนจะประหลาดใจสุดๆ ทีเดียว" เจิ้นหัวเราะร่วน

ปักกิ่งฮาลาล
  ปักกิ่งฮาลาล
 Beijing Halal  
    

อาหารชิงเจิน (Qingzhen) หรืออาหารฮาลาลเป็นอาหารมีชื่อของราชสำนักชิงหรือแมนจู ภัตตาคารชิงเจินหรือภัตตาคารฮาลาลจึงโด่งดังมากในแวดวงสังคมชั้นสูงและทุกชนชั้นของปักกิ่งในสมัยนั้น

ศิลปะการเขียนลายเส้นภาษาอาหรับในประเทศจีน
  ศิลปะการเขียนลายเส้นภาษาอาหรับในประเทศจีน
 Islamic Calligraphy in China  
    

การเขียนลายเส้นอักษรเป็นรูปแบบของศิลปะทั้งวัฒนธรรมอาหรับและจีน ตำนานของมุสลิมระบุว่า ชาวจีนเป็นผู้คิดค้นปากกาขึ้น และก็จากประเทศจีนอีกนั่นแหละที่กระดาษถูกนำไปสู่ตะวันออกกลาง จึงไม่ต้องแปลกใจที่มีศิลปะการเขียนลายเส้นอาหรับขึ้นในประเทศจีน

มรดกอิสลามในประเทศจีน
  มรดกอิสลามในประเทศจีน
 The Islamic Heritage in China  
    

ชาวมุสลิมเป็นชนกลุ่มน้อยที่มีประชากรมากที่สุดและเข้มแข็งที่สุดของจักรวรรดิจีนในสมัยราชวงศ์หยวนหรือมองโกล พวกเขาถูกเรียกว่า "เซมู" (Semu) สถานภาพของชาวมุสลิมสูงมาก จะเป็นรองก็แต่เพียงชาวมองโกลผู้พิชิตประเทศจีนเท่านั้น

จดหมายจากซินเกียง : ตามหาเแพะ
  จดหมายจากซินเกียง : ตามหาเแพะ
 Letter from Xinjiang Uyghur: Looking for chevon  
    

แพะย่างเสียบไม้ (羊肉串) ที่ภาษาฝรั่งเขาเรียกว่า Kebab หรือ Kabab จริงๆ แล้วก็เป็นอาหารที่หากินได้ในแทบทุกเมืองของประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็น ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ เฉิงตู เจิ้งโจว ซีอาน มองโกเลียใน ไปจนถึง ฮาร์บิน ฯลฯ ทั้งนี้เคล็ดลับของผมประการหนึ่งในการดูว่าแพะย่างเจ้าไหนอร่อยก็คือ ต้องหาคนย่างที่เป็นมุสลิม (สวมหมวกขาว) หน้าตาแขกๆ หน่อยจะรับประกันความอร่อยได้ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ทีเดียว อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะแพะย่างที่ไหนก็สู้แพะย่างที่ ซินเกียง (ซินเจียง) ไม่ได้สักที่เดียว

จดหมายจากซินเกียง : คนแปลกหน้า
  จดหมายจากซินเกียง : คนแปลกหน้า
 Letter from Xinjiang Uyghur : Strangers  
    

จริงๆ ตั้งแต่เมื่อวานที่ลงรถไฟและเท้าสัมผัสพื้นดินของ ซินเกียง (ซินเจียง) แล้วที่ผมรู้สึกอยู่ลึกๆ ว่า เหมือนตัวเองได้เดินทางมาถึงดินแดนอีกแห่งหนึ่งนอกผืนแผ่นดินจีน เพราะไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์ของสถาปัตยกรรม ตึกรามบ้านช่อง รูปร่างหน้าตาของผู้คน ภาษาเขียนที่อยู่บนป้ายบอกทาง รวมไปถึงภาษาพูดของพวกเขาทำให้ผมรู้สึกว่าตนเองถูกแปลกแยกออกจากสิ่งแวดล้อมรอบข้าง

จีนปรับปรุงงานควบคุมดูแลเรื่องอาหารของอิสลาม
  จีนปรับปรุงงานควบคุมดูแลเรื่องอาหารของอิสลาม  
    

"เราได้สรุประเบียบข้อบังคับเกี่ยวกับอาหารของมุสลิมในท้องที่ต่างๆของจีน และมาตรฐานในการยอมรับที่มีต่ออาหารมุสลิมที่ประเทศต่างๆในทางสากลใช้กัน เห็นว่าอาหารมุสลิมจีนก็คืออาหารที่ผลิต แปรรูป ปรุงประกอบ เก็บลำเลียงตลอดจน การจำหน่ายที่ปฏิบัติตามประเพณีนิยมของชนชาติส่วนน้อยสิบชนชาติที่นับถือศาสนาอิสลามอย่างเข้มงวดกวดขัน. เวลาเลือกวัตถุดิบของอาหารมุสลิมต้องระวังแยกแยะอาหารและสิ่งที่ต้องห้ามของชาวมุสลิมเป็นพิเศษ. ในการผลิตอาหารประเภทเนื้อนั้น เวลาฆ่าสัตว์เลี้ยงก็ต้องให้ผู้มีคุณสมบัติเหมาะสมตามประเพณีของชาวมุสลิมเป็นผู้เชือด"

 

ชนชาติ อุยเกอร์
  ชนชาติ อุยเกอร์
 Uyghur  
    

เขตปกครองตนเองชนชาติอุยกูรซินเจียงมีชื่อย่อว่า "ซินเจียง" ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ซึ่งเป็นศูนย์กลางของแผ่นดินใหญ่ยุโรปกับเอเซีย เป็นเขตปกครองตนเองที่ใหญ่ที่สุดของจีน มีพรมแดนติดกับ 8 ประเทศ

ซินเจียง กับการรื้อฟื้นเส้นทางสายไหม
  ซินเจียง กับการรื้อฟื้นเส้นทางสายไหม
 Xinjiang and Silk Road  
    หากเราถือเส้นทางสายไหม ให้เป็นแก่นแกนของ "ประสบการณ์จากซินเจียง" เราก็จะได้โอกาสพัฒนาแนวคิด (model) ที่จะสามารถพิสูจน์ได้ว่า แนวคิดของ ฮันติงตัน ในเรื่องการปะทะกันระหว่างอารยะธรรมนั้นผิด เพราะซินเจียงแสดงออกให้ทุกคนเห็นแล้วว่า หากคนเราเข้าใจกันได้อย่างถูกต้อง วัฒนธรรมไม่เคยปะทะ ความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นรากเหง้าของความสมานฉันท์ เส้นทางสายไหมเป็นเส้นทางแห่งปัญญา และเปิดกว้างสำหรับทุกผู้ทุกนาม
ศ. ซูลัยมาน อิมิน ครูดนตรี อุยเกอร์
  ศ. ซูลัยมาน อิมิน ครูดนตรี อุยเกอร์  
    

ศ.ซูลัยมาน อิมิน ย่างเข้าวัย ๖๐ เป็นศาสตราจารย์ในวิทยาลัยศิลปากรซินเจียง เชี่ยวชาญเครื่องดนตรีไวโอลินและพิณ ยึหวาผู่ เครื่องดนตรีพื้นเมืองเก่าแก่ของชนชาติอุยกูร

กุ้ยโจวที่มีมนต์เสน่ห์
  กุ้ยโจวที่มีมนต์เสน่ห์
 Guizhou  
    

มณฑล กุ้ยโจว ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของจีน มีเนื้อที่17.6หมื่นตารางกิโลเมตรและมีประชากรกว่า 30 ล้านคน ถูกขนานนามว่า "มณฑลแบบสวนสาธารณะ" เสมือนหนึ่งอัญมณีที่ประดับไว้ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน

เมืองต้าหลี่ในมณฑลยูนนาน
  เมืองต้าหลี่ในมณฑลยูนนาน
 Dali Yunnan  
    

เมื่อไปถึงเมืองต้าหลี่ นักท่องเที่ยวมักจะเลือกไปเที่ยวชมเมืองโบราณต้าหลี่ก่อนอื่นใด เมืองโบราณต้าหลี่สร้างขึ้นเมื่อกว่า ๑๐๐๐ ปีก่อนโน้น